美反恐新標準出爐 這回針對化學廠

摘譯自2007年4月4日ENS美國，華府報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
美國國土安全部（Department of Homeland Security）2日發布國會一項新規定，為了預防恐怖攻擊，史無前例地要求具高度危險的化學廠遵守聯邦安全條例。這項規定得到化學製品公司的同意，然而批評者擔憂，在有毒化學物質的運輸管道中，鐵路運輸並未納入其中。
此一規定建立了以風險為評估基礎的標準，並且要求儲有大量化學物質的化學廠做一篩選的評估，裁定其危險等級以及鑑定其安全性。
國土安全部表示，美國境內半數、實際數量約7千處化學廠，對於恐怖攻擊或是意外事件方面都可能具有高度危險性。國土安全部將開始進行化學廠的檢驗與審查，時間點就在這個夏天，首先將針對300-400處被認為是風險最高的化學廠進行查核。
若化學廠中即使是儲有極少量的一氧化碳、氰化氫及甲基溴等化學物質，都必須進行化學廠的篩選評估。在國土安全部發布的規定中，列表具體說明重要化學物質種類，參見連結「Chemicals of Interest」。

美氣象學家預測：今夏將有9颶風侵襲大西洋岸

摘譯自2007年4月4日ENS美國，科羅拉多州，科林斯堡報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
美國科羅拉多州立大學的颶風預測團隊表示，美國大西洋海灣地區即將於6月1日開始進入颶風活躍期，但與2005年同期相較，將和緩許多。
氣象學者葛瑞(William Gray)與克洛茲巴哈(Phil Klotzbach)預計6-9月將有17個被命名的暴風雨會出現在大西洋海灣地區，其中9個將形成颶風，且這9個颶風當中有5個將會形成強烈颶風，依照薩非爾/辛普森颶風量級表(the Saffir/Simpson scale)，級別為3到5級不等，而這5個強烈颶風的風速將達到每小時111英哩，甚至更高。
克洛茲巴哈表示，「颶風活躍的季節將至，但應較2004年與2005年來的和緩。根據我們最新的預測報告顯示，強烈颶風登陸美國沿岸的機率約74%，比上個世紀的平均值52%來的高。」
此一團隊預測的依據是以全球海洋與大氣狀況為前提，例如聖嬰現象、海表面溫度以及海平面氣壓等，這些現象在過去颶風活躍與否的季節裡，其狀況對於未來類似的趨勢提供了極有意義的資訊。

替全球所有生物造冊 2011年完成175萬種

美國國家自然歷史博物館要替地球上存在的每一種生物編寫目錄，這項計畫已經進行六年，完成編目的物種數已經跨越了一百萬，整個作業預計在2011年完成，預計編目的生物總數將達到175萬種。
這項總共有三千多位生物學家參與的計畫，目的是要替地球上所有生物制定出國際統一的標準名稱。其實兩百年前就已經有生物學家在做這件事；隨著知識發達，大家對生物多樣性議題，愈來愈感興趣，它對於研究工作的重要和必要性也日益提升，因為同一種動植物如果在不同地方有不同名稱，在研究的時候就很容易造成混淆。
目前在全球生物目錄中，資料庫最大的是(鱗翅目)昆蟲，這個分類已經有25萬三千六百八十種昆蟲；資料庫最小的是(磷蝦)，只有86種。

飛過滄海的蝴蝶

作者：詹家龍（台灣蝴蝶保育學會研究員）、楊平世（台灣大學昆蟲系教授）
蝴蝶在人類眼中，似是一群飛不過滄海的柔弱生命，但事實並非如此。一類叫斑蝶Danainae的蝴蝶，不僅會像候鳥般隨著季節變換南北遷移，有的更能夠輕易飛越海洋，甚至會形成舉世罕見的「越冬型蝴蝶谷」。《青斑蝶遷徙之謎》一書的主角青斑蝶，便是這類堪稱「蝴蝶旅行家」族類中的佼佼者。日本自1980年代開始針對青斑蝶進行「標識再捕法」的研究後發現，青斑蝶會在每年春夏之際，從日本南西諸島往北遷移至日本的九州、四國、本州甚至北海道，秋天則會往南遷移至日本南西諸島。由於日本南西諸島位置最近距台灣不過近百公里，於是開始有人提出青斑蝶往返台灣、日本的可能性。直到2000年6月19日，一隻台灣大學昆蟲系研究生李信德在陽明山國家公園大屯山頂標上「1032C NTU」的青斑蝶，12天後在日本九州鹿兒島揖宿被日人中峰浩司捕獲後，終於證實了這項說法；隔年11月25日，屏東科技大學學生許國聖與林文信在台東縣達仁鄉與屏東縣獅子鄉交界的壽卡山區，捕捉到一隻來自日本大阪、後翅標記有「SOA 118」的雄青斑蝶，兩地的直線距離更長達2,035公里。
自此之後，不僅日本人開始注意青斑蝶，台灣人也對這些會飛到日本的蝴蝶感到相當好奇。由佐藤英治所寫的《青斑蝶遷徙之謎》在台灣的出版，則讓我們得以一窺這看似弱不禁風的生物，其小小軀體內隱藏著的巨大能量的祕密。和大多數外文自然生態書籍中譯本不同的是，《青斑蝶遷徙之謎》講的雖是日本的青斑蝶，但由於其和台灣的青斑蝶隸屬同一亞種，所以書中描述的生態現象，也同樣會在台灣的山林裡上演。走進中低海拔森林，你可以在牛嬭菜（Marsdenia formosana）的寬大葉片上，找到青斑蝶幼蟲所留下的特殊取食印記「環狀食痕」；每年初夏，大屯山頂的青斑蝶大發生，比起鹿兒島縣種子島的盛況，絕對是有過之而無不及；只要多加留意，有一天你也可能會發現一隻上面寫著日文編號的蝴蝶。
《青斑蝶遷徙之謎》作者佐藤英治也在書中提出的一些未解的生態之謎，或許有些答案就隱藏在台灣的山林裡，例如：青斑蝶在南方形成越冬集團的可能性？根據筆者的調查結果顯示：在目前已知越冬蝶谷內調查到的青斑蝶數量只有個位數記錄，至於少數引用他人文獻用來舉證東部存在青斑蝶的越冬谷，則純粹是將小紋青斑蝶類（Tirumala spp.）及琉球青斑蝶（Ideopsis similis）類越冬集團的泛稱「青斑蝶類」，誤以為是單一物種青斑蝶（Parantica sita）所致。但這並不代表青斑蝶越冬集團沒有存在的可能性，因為筆者曾在東部一兩個特定山谷內發現數十隻青斑蝶的近緣種小青斑蝶（Parantica swinhoei）的冬季棲息地，或許青斑蝶也存在著類似情況也未可知。
最早進行斑蝶遷移生態研究的加拿大動物學家Frederick Urquhart（1919-2002）自1937年便開始嘗試用標記方式解開帝王斑蝶（Danaus plexippus）的遷移之謎，一直到1975年終於接獲同事Ken and Cathy Brugger的通報，在墨西哥市近郊約240公里處的Neovolcanic Plateau，發現上百萬隻帝王斑蝶越冬地點；日本的青斑蝶遷移研究至今也已超過20年，並在近年證實牠們會遠渡重洋來到台灣。
相較之下，和墨西哥「帝王蝶谷」並列為世界二大越冬蝶谷的台灣「紫蝶幽谷」遷移生態研究的進展卻相對緩慢，自從蝴蝶專家陳維壽在1970年代披露紫蝶幽谷存在後，長期以來關於這些群聚南台灣茂林等地的越冬斑蝶究竟來自何處，一直沒有進行相關的標放研究。為解開這些斑蝶遷移之謎，台灣蝴蝶保育學會在行政院農業委員會的補助下，近年來開始訓練紫蝶保育志工進行標放研究，並在社會各界大力協助下，才逐漸描繪出台灣產斑蝶類之遷移路線。
由此可知，不論是美國、加拿大、墨西哥、日本或台灣，大量志工的投入仍是解開蝴蝶遷移之謎的最有效方法。衷心期待《青斑蝶遷徙之謎》在台灣的出版能引起更多的「蝴蝶效應」，一般社會大眾除可接受專業訓練加入標放志工行列外，平時在野外踏青能對各種斑蝶多加留意，一發現有號碼的蝴蝶，請儘量以攝影的方式紀錄，並與台灣蝴蝶保育學會聯繫。只要有興趣，您也可以參與蝴蝶標放！
2000年7月間，一隻由李信德於2000年6月19日李信德在陽明山國家公園大屯山登山車道所標放的青斑蝶在日本被捕捉，這隻青斑蝶能在14天後遠渡重洋飛往1,140公里外的日本九州鹿兒島，揭開了台、日青斑蝶確實在交流的祕密，也拉近了台、日蝶類學者間的交流。
如今，李信德在2000-2003年間標放的青斑蝶共有3隻飛往日本，2001年在日本本州奈良標放的青斑蝶也首次飛抵台東山區；之後陸續又有3隻在日本標放的青斑蝶飛抵台灣，證實台、日間青斑蝶確在「雙向移動」，林唯潁也曾就採自日本及台灣各地的青斑蝶分析DNA組成，發現台、日不同地區青斑蝶確有不同程度基因交流現象。
日本於1980年代就開始進行青斑蝶的標放研究，發現青斑蝶在日本各列島間存在移棲的現象；如今，標放青斑蝶幾乎已成為日本愛蝶人的「全民運動」，這項活動及青斑蝶移棲之謎，在佐藤英治的《青斑蝶遷徙之謎》中有詳盡又生動的描述，台灣的愛蝶人不妨細細品味。台灣在陽明山國家公園所做的青斑蝶標放，早在1989年開始，當時只想了解為什麼每年5-7月青斑蝶類會在澤蘭群集？究竟有多少種斑蝶會出現在澤蘭花上？群聚結構如何？大、小青斑蝶的族群數量和比例……等等，當然也包括青斑蝶的飛翔距離、壽命，雌雄性比及其和植物間之關係。根據這些資訊，這幾年來陽明山國家公園每年一到青斑蝶大發生的季節，便舉辦大型賞青斑蝶活動，也發動關心蝴蝶及生態的朋友、家庭進行標放青斑蝶活動；可惜的是，這個活動不像日本那樣具有持續性和研究性，如果我們能發動愛蝶人在這段期間組織進行標放及追蹤活動，相信也能帶動蝶類研究氛圍，更能對蝶類及生態保育有更大的助益。但願《青斑蝶遷徙之謎》的出版，能給愛蝶人及主管國家公園的朋友們更大的啟示。
從事生態保育研究及推廣工作多年，深感必須結合更多熱心的行動派民眾，政府對於保育政策制定及執行的熱忱，也還有更大的努力空間。為什麼日本能？透過《青斑蝶遷徙之謎》的介紹，也許讀者們能找到答案。

人體檢出不明毒物 亞美尼亞爆食物安全疑慮

摘譯自2007年3月28日ENS亞美尼亞，埃理溫報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校
日前從病人體內檢測到微量有毒物質後，亞美尼亞的醫師與科學家已發出緊急通報，而這些病人中有些人還是幼童的母親；先不論有毒物質對於亞美尼亞民眾的健康可能產生的影響，目前對於毒素的來源都還無法確定。
經過測試，醫生已證實毒素中含有會引發嚴重醫療問題的氯化物。
有人認為，農業用殺蟲劑中的化學物質已進入食物鏈的途徑。在前蘇聯1972年前下令禁止使用前，亞美尼亞國內都還使用像DDT此類的有機氯農藥。
污染現象可能是DDT殘留在土壤裡的物質所造成，但有些專家學者懷疑仍有農民非法在使用這些遭禁的化學品。
學者表示，人體會自然排出殺蟲劑中所含的有毒物質，但在排出時也會損害到神經和免疫系統。環境部長認為毒素很有可能是前蘇聯時期使用的殺蟲劑殘留在土壤之中，但也有可能是村民仍然留有這些舊式化學品的庫存，並加以使用。

芬馬克 Finnmark

芬馬克 Finnmark
挪威北部一郡。位於極圈內。南界芬蘭，東南部與俄羅斯接壤，北部和東北部是北冰洋。面積48,649平方公里(18,783平方哩)。巴倫支海(Barents Sea)的北角是歐洲大陸的最北點。首府瓦德瑟(Vadso)。旅遊業集中在歐洲最北城鎮亨默非斯(Hammerfest)。境內沿阿爾特峽灣(Altefjorden)和瓦朗厄爾峽灣(Varangerfjorden)有重要的南瓦朗厄爾鐵礦和銅礦。農作物只能在夏季(大約5.13∼7.29)生長，這一時期有不間斷的日照和適宜的溫度(9℃〔約48℉〕)。沿海常年進行商業性捕魚。芬馬克為以牧養馴鹿和捕魚為生的拉普人(Lapp)的家鄉。人口約74,879(1998)。

挪威 Norway

挪威，挪威位於北歐斯堪地納維亞半島上，狹長的國土由歐州大陸延伸到北極圈中。相較於其餘北歐國家，挪威因為沿岸有墨西哥灣暖流經過，在氣候上較為溫暖舒適。而挪威歷經冰河時期所成就出的美麗峽灣景觀，最為讓旅人讚嘆不已。除了峽灣美景，挪威在夏季更是一個名符其實的"日不落國"，由於位處高緯，一天24小時都可以看見太陽高高掛在空中，形成相當有趣的畫面。 正式名稱︰挪威王國
　　現行政府形式︰君主立憲，一院制
　　國家元首︰國王
　　政府首腦︰總理
　　首都︰奧斯陸
　　官方語言︰挪威語
　　國教︰基督教路德派新教
　　地理位置︰北歐
　　人口︰約4,487,000(2000)；約4,537,000(2002)；約4,591,000(2004)；約4,617,000(2005)。
　　貨幣單位︰挪威克朗(Norwegian krone, NKr)
　　歐洲第五大國，位於斯堪的那維亞半島西部。北臨巴倫支海(Barents Sea)，西臨挪威海和北海，南臨斯卡格拉克海峽(Skagerrak Strait)，東鄰瑞典、芬蘭和俄羅斯。境內約有160,000個湖泊星羅棋布。這個多山的國家位於北緯58∼72°、東經4∼32°之間，由北北東至南南西延伸約1,752公里(1,089哩)，東南東至西北西寬約430公里(267哩)。面積323,758平方公里(125,004平方哩)。