2007年3月25日 星期日

亞洲空氣污染 增強太平洋風暴 加速北極暖化


摘譯自2007年3月6日ENS德州,大學城報導;郭啟彬 、劉碧雲編譯;蔡麗伶審校
一項5日發表的研究報告指出,亞洲的空氣污染越來越嚴重,導致整個太平洋雲層及風暴增強,進而影響到全球氣候狀況。這項研究發現對於北極地區更為不利,作者表示,太平洋風暴增強也將加快北極的暖化速度。
報告的主要作者德州農工大學大氣科學家張仁義(Renyi Zhang,音譯)表示,這項研究顯示出大規模的風暴系統與人類活動所造成的污染有「直接關係」。近20年來,亞洲地區日漸增加的燃煤量——尤其是中國與印度,不斷將大量的污染物排放入大氣中,使得整個區域的煤灰與二氧化硫等各類微小污染分子含量急遽升高。 眾人早已非常了解這些污染對當地的衝擊,中國與印度的許多城市繼續在可怕的空氣品質下掙扎生存。
研究者認為,這些被稱為浮質(aerosols)的細小污染微粒,所帶來的影響不僅是產生煙霧,它們的增加也伴隨著「深對流雲」(deep convective clouds)的增生,因而產生許多太平洋風暴。張教授解釋,浮質影響水滴的大小,改變雲朵本身的動力。更多的浮質,意味著將生成更小的水滴,進而導致巨大的深對流雲層與更強的風暴。
研究團隊分析衛星影像及電腦模型,他們發現從1994年到2005年這10年間,北太平洋深對流雲層的數量增加了20%到50%。研究者強調,強烈的太平洋風暴路徑可能已經深深牽動著氣候。

暖化牠遭殃 挪威馴鹿恐餓死

摘錄自2007年3月22日TVBS報導
挪威北部的芬馬克郡,是歐洲的最北端,緯度已經在北極圈內,挪威的原住民薩米族,就是在這裡過著與世無爭的日子。不過地球暖化效應,對這些冰雪中的原住民,開始帶來了影響。絕大多數的薩米族,都靠放牧維生,這一頭頭白色的馴鹿,不只能為薩米族帶來財富,更是他們餐桌上必備的美食,不過全球暖化,讓薩米族人擔心,再這樣下去,馴鹿會找不到食物。
每年一到冬天,馴鹿都得像這樣用頭頂上的角,在雪地上挖個大洞,才能找到食物。不過地球氣溫上升,讓原本應該下雪的地方,因為不夠冷下得只是雨,雨水一但結凍,就會變成厚厚的冰塊,馴鹿無法鑿穿冰塊找到食物,只能一隻一隻的餓死。
對薩米族人來說,他們還是可以用代代相傳的捕魚技巧,從結凍的湖面上釣起肥美的鱒魚打牙祭,不過可愛的馴鹿,卻沒有這樣的技巧,只能成為暖化效應下,一群無辜的受害者。

全球植物多少種? 植物多樣性地圖報你知


摘譯自2007年3月20日ENS美國,加州,聖地牙哥報導;蔡秦怡編譯;蔡麗伶審校
一份關於全球植物多樣性分布的地圖,顯示出氣候變遷對於人類食用植物可能帶來的影響。繪製這份地圖的科學家表示,當中觀測到的植物數量高達數百萬種,為迄今規模最大的一項研究成果。
加州大學聖地牙哥校區教授傑玆(Dr. Walter Jetz)與波昂大學生物學家克雷夫特(Holger Kreft)在這份繪圖研究中探究,如何能單就以環境條件來預測植物物種的多樣性。這份地圖並標示出全球1千餘處地理區域中,植物物種型態的多樣。
埋首於波昂大學植物多樣性研究所的克雷夫特表示,「在氣候變遷的影響下,某些具有重要療效的植物在我們發現它們之前,可能就已經消失了。在我們所做的生態研究中,就包含了複合式的多樣性,例如全球的環境關係可能透過規模小但很重要的方式,提供協助,以避免犯下無可挽救的錯誤。」

2007年3月24日 星期六

受氣候暖化影響 榖類作物每年產量減


摘譯自2007年3月16日ENS加州,利佛摩爾報導;鄭佳宜編譯;蔡麗伶審校
根據最新研究指出,自1981年以來逐漸暖化的氣候,已造成美國榖類作物每年高達50億美元的損失。這是第一份針對糧食作物受全球暖化影響的研究報告。從1981到2002年,全世界小麥、玉米和大麥年產量合計每年已減少4000萬立方公噸,原因仍是人類行為所導致的全球暖化。
研究報告負責人羅貝爾(David Lobell)表示:「相較於這20餘年間科技進展所能提高的產量,這些損失或許看似無關緊要;然而,這個結果證實氣候變遷確實足以對農作產量造成負面影響,此事已然發生。」
共同作者菲爾德(Christopher Field)補述,「大部分人會將氣候變化視為將來的事,但這份報告明白顯示,全球暖化已在過去20年間著實地影響全球食物的供應。」
羅貝爾和菲爾德研究氣候因子對小麥、稻米、大豆、大麥、玉米和白高梁6種作物的影響。這6種農作物佔全球農地面積40%,供應70%的動物飼料和55%非肉類熱量的來源。
根據聯合國糧食及農業組織統計1961到2002年全球糧作產量圖表,作者們發現,若將生產量和平均氣溫及雨量相比對,主要生產地區普遍出現產量和氣溫成反比的現象。這份報告的重要性在於首度以統計證實,氣溫上升華氏1度,全球農作物產量就減少將近3%到5%。

文森峰 ( 南極洲 )


文森峰標高4897公尺,是南極洲的最高峰,距離南極點960公里的文森峰,是世界上最寒冷的地方之一。
南極大陸是目前世界七大洲之中,最晚被人類認識,也是遭受最少人為破壞的地方,整個南極大陸被極厚的冰層所覆蓋,因此是世界上平均海拔高度最高的大陸,也由於緯度與溫度的關係,也成為地球上最乾燥、最寒冷、風暴最強烈的地方。

卡茲登茲峰 ( 大洋洲 )


標高4884公尺的卡茲登茲峰(Carstensz Pyramid)是大洋洲(包括澳洲)的最高峰,它是七大洲最高峰之中海拔高度最低的一座山,卻絕對是最「神秘」的一座山!因為卡茲登茲峰位於赤道上的新幾內亞島上,在這座全世界第二大的島上,擁有全世界最原始的熱帶雨林之一,保存著最古老與多元的生物物種,而在這片巨大的熱帶森林裡,有許多原住民部落一直到1960年代才與現代的西方世界發生第一次的接觸。

吉利瑪札羅山 ( 非洲 )


吉力瑪札羅山是非洲第一高峰,高5895公尺,也是地球上唯一獨立高聳的山峰,目前他是一座休眠中的火山,距上次噴發已經有十萬年了,一路沿著東非大裂谷道維多利亞湖,在這個黑暗大陸造就了無比壯觀的景象。