捕鮪不傷海豚 美啟用海豚安全網站

摘譯自2007年3月28日ENS美國華府報導；楊璧如編譯；莫聞審校
美國國家海洋暨大氣總署漁業署建立了一個網站，用來提供「無害海豚」(dolphin-safe)鮪魚漁撈的相關訊息及法規規定。這個網站DolphinSafe.Gov(http://www.dolphinsafe.gov/)由商務部管理，旨在服務消費者、製造商、進出口業者和批發商。
加註「無害海豚」標章的鮪魚產品，意在讓消費者知道，在捕捉鮪魚的漁撈作業中，不會故意用漁網圍住或傷害海豚。
「這個網站為進口商及製造商提供詳盡的說明，有關如何取得無害海豚認證的可能問題，都能在這個網站得到答案，而且網站的網址十分容易記住。」 美國海洋暨大氣總署（NOAA）漁業局的區域管理人麥克恩尼說，他同時也是美洲熱帶鮪魚委員會美國的委員。
在墨西哥和中美洲以西的太平洋熱帶海域，大型的黃鰭鮪魚會與數種海豚共游，不過人類還不清楚其中的原因何在；這種共游現象促成鮪魚漁業的興盛，但是有數百萬隻海豚因此而死亡。
另外，地球島嶼協會（Earth Island Institute）的國際海洋哺乳動物計畫也經營了一個海豚安全網站：http://www.earthisland.org/immp。這個位在舊金山的非營利保育組織使用另一個不同的標章，並表示商業部的海豚安全計畫無法真正的保護海豚。
一項產品可能會同時加上美國政府和地球島嶼協會認證的標章，兩個標章對鮪魚產品的共同要求是：在撈捕鮪魚的過程中不會故意以圍網圍捕海豚，同時，也沒有海豚在捕鮪過程中重傷或死亡。

美反恐新標準出爐 這回針對化學廠

摘譯自2007年4月4日ENS美國，華府報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
美國國土安全部（Department of Homeland Security）2日發布國會一項新規定，為了預防恐怖攻擊，史無前例地要求具高度危險的化學廠遵守聯邦安全條例。這項規定得到化學製品公司的同意，然而批評者擔憂，在有毒化學物質的運輸管道中，鐵路運輸並未納入其中。
此一規定建立了以風險為評估基礎的標準，並且要求儲有大量化學物質的化學廠做一篩選的評估，裁定其危險等級以及鑑定其安全性。
國土安全部表示，美國境內半數、實際數量約7千處化學廠，對於恐怖攻擊或是意外事件方面都可能具有高度危險性。國土安全部將開始進行化學廠的檢驗與審查，時間點就在這個夏天，首先將針對300-400處被認為是風險最高的化學廠進行查核。
若化學廠中即使是儲有極少量的一氧化碳、氰化氫及甲基溴等化學物質，都必須進行化學廠的篩選評估。在國土安全部發布的規定中，列表具體說明重要化學物質種類，參見連結「Chemicals of Interest」。

美氣象學家預測：今夏將有9颶風侵襲大西洋岸

摘譯自2007年4月4日ENS美國，科羅拉多州，科林斯堡報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
美國科羅拉多州立大學的颶風預測團隊表示，美國大西洋海灣地區即將於6月1日開始進入颶風活躍期，但與2005年同期相較，將和緩許多。
氣象學者葛瑞(William Gray)與克洛茲巴哈(Phil Klotzbach)預計6-9月將有17個被命名的暴風雨會出現在大西洋海灣地區，其中9個將形成颶風，且這9個颶風當中有5個將會形成強烈颶風，依照薩非爾/辛普森颶風量級表(the Saffir/Simpson scale)，級別為3到5級不等，而這5個強烈颶風的風速將達到每小時111英哩，甚至更高。
克洛茲巴哈表示，「颶風活躍的季節將至，但應較2004年與2005年來的和緩。根據我們最新的預測報告顯示，強烈颶風登陸美國沿岸的機率約74%，比上個世紀的平均值52%來的高。」
此一團隊預測的依據是以全球海洋與大氣狀況為前提，例如聖嬰現象、海表面溫度以及海平面氣壓等，這些現象在過去颶風活躍與否的季節裡，其狀況對於未來類似的趨勢提供了極有意義的資訊。

替全球所有生物造冊 2011年完成175萬種

美國國家自然歷史博物館要替地球上存在的每一種生物編寫目錄，這項計畫已經進行六年，完成編目的物種數已經跨越了一百萬，整個作業預計在2011年完成，預計編目的生物總數將達到175萬種。
這項總共有三千多位生物學家參與的計畫，目的是要替地球上所有生物制定出國際統一的標準名稱。其實兩百年前就已經有生物學家在做這件事；隨著知識發達，大家對生物多樣性議題，愈來愈感興趣，它對於研究工作的重要和必要性也日益提升，因為同一種動植物如果在不同地方有不同名稱，在研究的時候就很容易造成混淆。
目前在全球生物目錄中，資料庫最大的是(鱗翅目)昆蟲，這個分類已經有25萬三千六百八十種昆蟲；資料庫最小的是(磷蝦)，只有86種。