亞洲空氣污染 增強太平洋風暴 加速北極暖化

摘譯自2007年3月6日ENS德州，大學城報導；郭啟彬 、劉碧雲編譯；蔡麗伶審校
一項5日發表的研究報告指出，亞洲的空氣污染越來越嚴重，導致整個太平洋雲層及風暴增強，進而影響到全球氣候狀況。這項研究發現對於北極地區更為不利，作者表示，太平洋風暴增強也將加快北極的暖化速度。
報告的主要作者德州農工大學大氣科學家張仁義（Renyi Zhang，音譯）表示，這項研究顯示出大規模的風暴系統與人類活動所造成的污染有「直接關係」。近20年來，亞洲地區日漸增加的燃煤量——尤其是中國與印度，不斷將大量的污染物排放入大氣中，使得整個區域的煤灰與二氧化硫等各類微小污染分子含量急遽升高。 眾人早已非常了解這些污染對當地的衝擊，中國與印度的許多城市繼續在可怕的空氣品質下掙扎生存。
研究者認為，這些被稱為浮質（aerosols）的細小污染微粒，所帶來的影響不僅是產生煙霧，它們的增加也伴隨著「深對流雲」（deep convective clouds）的增生，因而產生許多太平洋風暴。張教授解釋，浮質影響水滴的大小，改變雲朵本身的動力。更多的浮質，意味著將生成更小的水滴，進而導致巨大的深對流雲層與更強的風暴。
研究團隊分析衛星影像及電腦模型，他們發現從1994年到2005年這10年間，北太平洋深對流雲層的數量增加了20%到50%。研究者強調，強烈的太平洋風暴路徑可能已經深深牽動著氣候。

暖化牠遭殃 挪威馴鹿恐餓死

摘錄自2007年3月22日TVBS報導
挪威北部的芬馬克郡，是歐洲的最北端，緯度已經在北極圈內，挪威的原住民薩米族，就是在這裡過著與世無爭的日子。不過地球暖化效應，對這些冰雪中的原住民，開始帶來了影響。絕大多數的薩米族，都靠放牧維生，這一頭頭白色的馴鹿，不只能為薩米族帶來財富，更是他們餐桌上必備的美食，不過全球暖化，讓薩米族人擔心，再這樣下去，馴鹿會找不到食物。
每年一到冬天，馴鹿都得像這樣用頭頂上的角，在雪地上挖個大洞，才能找到食物。不過地球氣溫上升，讓原本應該下雪的地方，因為不夠冷下得只是雨，雨水一但結凍，就會變成厚厚的冰塊，馴鹿無法鑿穿冰塊找到食物，只能一隻一隻的餓死。
對薩米族人來說，他們還是可以用代代相傳的捕魚技巧，從結凍的湖面上釣起肥美的鱒魚打牙祭，不過可愛的馴鹿，卻沒有這樣的技巧，只能成為暖化效應下，一群無辜的受害者。

全球植物多少種？ 植物多樣性地圖報你知

摘譯自2007年3月20日ENS美國，加州，聖地牙哥報導；蔡秦怡編譯；蔡麗伶審校
一份關於全球植物多樣性分布的地圖，顯示出氣候變遷對於人類食用植物可能帶來的影響。繪製這份地圖的科學家表示，當中觀測到的植物數量高達數百萬種，為迄今規模最大的一項研究成果。
加州大學聖地牙哥校區教授傑玆(Dr. Walter Jetz)與波昂大學生物學家克雷夫特(Holger Kreft)在這份繪圖研究中探究，如何能單就以環境條件來預測植物物種的多樣性。這份地圖並標示出全球1千餘處地理區域中，植物物種型態的多樣。
埋首於波昂大學植物多樣性研究所的克雷夫特表示，「在氣候變遷的影響下，某些具有重要療效的植物在我們發現它們之前，可能就已經消失了。在我們所做的生態研究中，就包含了複合式的多樣性，例如全球的環境關係可能透過規模小但很重要的方式，提供協助，以避免犯下無可挽救的錯誤。」